The year was 1889.
After countless adventures, Jean, Nadia and the rest
began a new life on board the Nautilus as apprentice crewmembers.
Although unaccustomed to living in a submarine,
they perform their tasks with enthusiasm.
The Nautilus continues its voyage
in pursuit of the mysterious organization, Neo Atlantis.
Simply amazing, the machines they have aboard this ship!
Look how fast it cuts through metal!
Look at this, Sanson!
Don't bother me.
Say Hanson, how many days have we been aboard this ship?
Gosh, it's hard to say, being inside all the time.
We can only tell by counting how many meals we've had.
That's it! These meals, I can't stand them!
Breakfast, fish! Lunch, fish! And fish for supper too!
That's all we have day after day. Fish, fish, and more fish!
How much longer must we go on eating fish?
It doesn't bother me. Our Senorita seems to like it.
Miss Electra is awfully kind too.
With our Senorita acting like that, it looks hopeless.
Don't just sit there! Change into something nice.
But...
I just felt sorry for you.
In those baggy clothes, you look awful.
Can't you hurry?!
We'll be late preparing dinner for my beloved Captain Nemo!
In just a little while, Captain Nemo!
I'm going to fill your stomach with my love.
Come on! Hurry it up!
Please, while it's hot.
Today, I've made you something special.
Thank you.
Thanks for the food!
How do you like it?
It's delicious.
I'm so delighted!
You must eat too, King.
How do I look? This is one of Grandis' dresses cut to my size.
You look pretty, Nadia!
Thank you.
What do you think, Jean?
Oh, thanks.
Jean!
Oh, I'm sorry! Jean!
Oh, I'm sorry!
I know my manners are terrible. Marie is always scolding me.
So, you were visiting Miss Electra again.
You make me sick!
What is she so mad about? Women are hard to figure out.
Stupid.
I can't take it anymore!
I can't stand this any longer!
Day after day, we have nothing but fish, fish and more fish!
I hate the sight of fish!
It's not just the fish I'm sick and tired of!
What good is my new suit if I have to stay inside this ship every day?
A big, juicy beef steak now and then would be...
That's enough! Where do you expect me to find a steak like that?!
I'm trying so hard with the little stock we have on board.
Now, now, Senorita. I'm trying so hard with the little stock we have on board.
Now, now, Senorita.
You have all been living on land till now, being unhappy is natural,
but it's only until you get used to this life.
It's just as the chief cook says.
As long as you stay with us, you must get used to our way of life.
I'm perfectly satisfied with this life.
I don't mind having fish every day, Miss Electra.
I'm sorry to have the same menu every day, but please bear with us.
Wait a minute! Just what do you mean by that?!
You have any complaints with my cooking?!
Did I say something wrong?
Captain Nemo!
Have you finished?
Excuse me.
You haven't finished your dessert yet!
No, thank you.
He didn't eat my dessert.
Sanson, it's all your fault for talking out of turn!
But I just said what I honestly felt.
Quiet! If you hate fish so much,
then eat this!
Stop it! Both of you!
You keep out of this! Wait, Sanson! Stop it! Both of you!
You keep out of this! Wait, Sanson!
Stop! All of you!
Everyone certainly has bad manners!
Are you worried?
No, not me.
I mean our guests.
I don't think they're used to life on board as yet.
I know. If we don't have any contact with the Garfish today,
we'll declare tomorrow our day for hunting. I'll go too.
I understand.
Is something the matter?
No, it's nothing. Is something the matter?
No, it's nothing.
An island?! Does that mean we're going to go ashore someplace?
That's right.
All right! That's right.
All right!
Both engines off. We'll tie up the Nautilus.
Anchor down.
The ship is secured!
Roger. Everyone, get ready to go ashore!
Today I'm going to eat nothing but meat!
Shucks, Miss Electra isn't coming.
They're leaving already!
Come on, Nadia, let's hurry!
I thought Jean would prefer to be with Miss Electra reading a book.
That's not so.
We're not sure, are we, King?
Okay, let's go!
I never knew there were so many people on board.
Really, we never see them normally.
Seeing them like this, we can tell that they come from many countries.
Yes, blacks and whites working in harmony. It's hard to believe.
You can think of this ship as a sort of utopia.
Captain Nemo!
Every human being has a different way of looking at things. Captain Nemo!
Every human being has a different way of looking at things.
That's why it's so hard for people
to be tolerant of other people, and live in equality.
But the people on our ship are different.
We are together to achieve a common goal.
A common goal?
That's right, to destroy Neo Atlantis!
I think I've said too much.
Well, shall we go ashore too?
Yes, Sir!
How about a little help, Senorita?
I wasn't brought up to do menial tasks.
Why I've never held anything heavier than a knife and fork.
It can't be...
It's him! Captain Nemo!
Captain Nemo is coming! What should I do?!
Maybe this evening we can walk together alone on the beach?
I've got to hurry and get ready to meet him!
Nothing's more fearful than a woman in love.
I hope Miss Electra is coming too.
Young people today have no modesty!
They say there's nothing more fearful than a girl in love.
Even our captain must feel happy to have a woman fawning over him.
Well, her language may be coarse at times, but she is good looking,
and she also has a nice figure.
Her cooking is quite professional too.
Yes, quite tasty, if you overlook its looks.
If I were ten years, no, twenty years younger, I'd go after her!
The captain went ashore too. That shows he has some interest.
Could be. Now that would be interesting.
I'm going ashore too.
I leave the ship in your hands!
She looked fearsome, but she went.
Yeah. It'll do her good to forget about Neo Atlantis for a while.
She must be more honest with her feelings like Senorita Grandis.
If Captain Nemo has arrived, it's time to use this.
Captain Nemo won't be able to resist this.
Under starlit skies, walking along the beach our romance will blossom!
Now, I must hustle! Hustle!
Say, what are you doing?
Go away! This is no place for a kid.
Well...
Sanson, how dare you?!
I don't believe it. It hit him!
That was pretty good! I don't believe it. It hit him!
That was pretty good!
Just a bit more, King.
Everyone, may I have your attention please?
Where is Captain Nemo?
I don't know. I haven't seen him.
Senorita Grandis, the captain has gone off on a survey of the island.
I thought you were supposed to remain on board.
Sorry, there was some business to look after.
How disappointing! I wanted to show him my bathing suit so much.
I'd think of my age if I were you. You'll catch cold in that.
What was that?!
You shut up! How old do you think I am?! I'm still in my twenties!
Yes, but on the wrong side.
That's none of your business! What about you?!
I'll be reaching twenty in a while.
Sure. Maybe they count differently where you're from!
What did you say?!
Shall we go and look at the ocean?
The sand can be quite hot on our feet.
I never knew walking on sand could be so delightful.
We've only the steel floor of the submarine to walk on.
Jean, look at how pretty the shells are!
They sure are pretty!
What a gorgeous view!
If my heart were a seagull sailing on the winds,
Captain Nemo, then you would truly be the ocean.
Senorita Grandis, there is something I must say to you.
Yes?!
Captain Nemo, I've brought you the data file on the island.
Oh, I'm sorry if I'm interrupting.
You certainly are!
Captain Nemo, you were about to say?
We'll talk again later.
Let me see that data.
Yes, Sir. I'll be returning to the Nautilus.
One of us should be on board at all times.
Oh yes, Senorita?
Yes?
You'd better change into something warmer. You'll catch cold in that.
Here we go! Today,
we're going to eat meat, meat, meat and more meat!
I can't wait! Let's get going!
Come back safely!
We'll bring back food!
Okay!
Where are Jean and the others going? Okay!
Where are Jean and the others going?
Hunting!
Hunting? Hunting!
Hunting?
Now, we just wait for it to cook.
Miss Grandis, you're so womanly and gentle.
You should know I was brought up in a good home.
You should learn more about home-making, not just acrobatics.
I'm just ignorant.
It brings back memories of when l was called Mademoiselle.
I was born the only daughter of the Granba family, wealthy mine owners.
Mama was sickly, and she died when I was small,
Ieaving behind happy memories and jewels.
Then I became the center of Papa's world.
How he pampered me.
It was one happy day after another.
And then I grew up.
I was sixteen, and it was my first dance party. That evening,
I met a handsome young man,
a dignified gentleman from a noble family.
We fell in love right away.
We got engaged against Papa's wishes.
And then what happened?
Papa was right.
That man was nothing, but a swindler.
His being a nobleman was a complete lie.
He only approached me to get his hands on Papa's money.
Papa became his guarantor, and was forced to back his huge debts.
He was an out and out crook. I was not only betrayed by my first love,
but I lost my home too.
And then what happened?
All the people who used to fuss over me went away.
The only ones left were Sanson, Hanson,
and the jewelry box that Mama left.
What saved us in the end were the jewels that Mama left for me.
All those jewels changed into none for us.
I was so grateful. They never betrayed me.
From that time on, I made up my mind that I'd live only for jewels.
I was going to possess all the jewels in the world.
Don't worry. I don't want your Blue Water anymore.
Why not?
I found another reason to live. Why not?
I found another reason to live.
Captain Nemo, he's a jewel of the seas, a man among men!
The Blue Water may be precious to you, but Jean is more precious.
Can't you see how much he cares for you?
You should treat him more preciously.
Jean is only a friend!
Right now he may be just a friend,
but in time, you will begin to feel grateful toward him.
No one can live alone.
Who's there?!
We're back!
Oh, it's just you. You gave us a scare!
Look! We had a good hunt!
I see! Welcome back!
Look! It's meat!
Can't you show more delicacy?
You should learn a little from Captain Nemo.
Sanson was terrific! He brought it down with a single shot.
Naturally, I'm a genius with a gun.
Well, shall we have deer steak for dinner?
You killed it!
It's only a baby.
Don't you feel sorry for what you did?!
I hate you! I hate you! I hate all of you!
Nadia!
What is she so mad about?
I don't understand girls.
Nobody... Nobody seems to understand what I'm saying.
No! Stay away from me! Go away!
I've been living on my own until now! I can keep on living alone!
I'm sorry! Forgive me, King!
Actually, I'm so lonely.
What can it be? I feel something dreadful.
Mune no oku no modokashisa dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru
Try! Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
Tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara